1
00:00:23,500 --> 00:00:31,373
Presenta el estudio de cine de Guangxi

2
00:00:31,575 --> 00:00:35,636
ni uno menos

3
00:00:35,712 --> 00:00:39,375
Basado en "Hay un sol en el cielo"
Por Shi Xiang Sheng

4
00:00:43,654 --> 00:00:49,684
Productor: Zhaoyu

5
00:00:52,663 --> 00:00:58,693
Productor ejecutivo: Zhangwei Ping

6
00:01:01,672 --> 00:01:07,702
Guión: Shi Ziang Sheng

7
00:01:10,681 --> 00:01:16,745
Director de fotografía: Houyong

8
00:01:19,723 --> 00:01:25,719
Protagonizada por: Wei Minzhi

9
00:01:30,434 --> 00:01:37,465
Director: Zhangyiimou

10
00:01:41,645 --> 00:01:43,237
¡Maestro Gao!

11
00:01:43,313 --> 00:01:44,280
¡Maestro Gao!

12
00:01:44,348 --> 00:01:46,373
Él se está lavando el cabello.

13
00:01:48,018 --> 00:01:50,009
Espera aquí.

14
00:01:53,090 --> 00:01:54,614
¡Maestro Gao!

15
00:01:55,826 --> 00:01:58,624
- El sustituto está aquí.
- ¿De dónde?

16
00:01:58,695 --> 00:02:01,391
Desde el pueblo de Wei,
Llamado Wei Minzhi.

17
00:02:01,465 --> 00:02:03,592
Ella está en el salón de clases.
Voy.

18
00:02:03,667 --> 00:02:04,895
Quédate y come.

19
00:02:05,002 --> 00:02:07,334
No, tengo que irme.

20
00:02:07,437 --> 00:02:09,530
Adiós.

21
00:02:09,606 --> 00:02:12,302
- ¿Cuántos años tiene?
- Trece.

22
00:02:12,376 --> 00:02:15,402
¿Sólo trece?
¿Dónde te graduaste?

23
00:02:15,479 --> 00:02:17,913
Escuela primaria del pueblo Wei.

24
00:02:18,015 --> 00:02:19,846
¿Qué te dijo el alcalde?

25
00:02:19,916 --> 00:02:22,407
Dijo que tu madre se está muriendo.
Y necesitas volver a casa.

26
00:02:22,486 --> 00:02:25,683
Lo sustituiré por un mes.

27
00:02:25,756 --> 00:02:29,692
Tenemos alumnos de primera.
A cuarto grado, 28 en total.

28
00:02:29,760 --> 00:02:33,821
No has ido a la escuela secundaria.
¿Cómo se puede sustituir?

29
00:02:42,205 --> 00:02:45,106
Nadie más vendrá.

30
00:02:45,175 --> 00:02:47,040
¿No hay nadie más?

31
00:02:47,110 --> 00:02:51,410
He estado en todas partes.
Nadie vendrá.

32
00:02:51,515 --> 00:02:54,780
Este es un pueblo remoto,
Lejos de todo.

33
00:02:54,851 --> 00:02:57,911
Nadie quiere venir.

34
00:02:58,021 --> 00:03:01,582
Teníamos 40 estudiantes,
Pero 10 ya lo han dejado.

35
00:03:01,658 --> 00:03:04,183
Es demasiado joven para enseñar.

36
00:03:04,261 --> 00:03:06,729
Es sólo un mes.

37
00:03:06,797 --> 00:03:10,096
Tienes que irte.
¿Qué puedo hacer?

38
00:03:10,167 --> 00:03:12,761
¿Esto es lo mejor que puedes hacer?

39
00:03:12,836 --> 00:03:14,895
Es sólo un mes.

40
00:03:14,971 --> 00:03:16,734
Averigua algo más.

41
00:03:16,840 --> 00:03:19,570
Bien, ¿cómo es esto?

42
00:03:19,643 --> 00:03:22,111
No te vayas.

43
00:03:23,447 --> 00:03:25,108
La despediré.

44
00:03:25,182 --> 00:03:28,174
Pero tienes que irte.

45
00:03:37,694 --> 00:03:40,925
Dime qué puedes hacer.

46
00:03:44,201 --> 00:03:46,135
¿Qué puedes hacer?

47
00:03:48,438 --> 00:03:51,168
No puedo oírte.
¿Qué puedes hacer?

48
00:03:51,241 --> 00:03:52,674
Puedo cantar.

49
00:03:52,776 --> 00:03:54,801
Puedes cantar.
Canta algo.

50
00:03:56,980 --> 00:03:59,744
Sal afuera.
Cierre la puerta.

51
00:04:00,717 --> 00:04:01,979
Adelante.

52
00:04:03,987 --> 00:04:06,956
Nuestro país es como un jardín.

53
00:04:07,023 --> 00:04:10,049
Los encantadores pájaros de nuestro jardín.

54
00:04:10,127 --> 00:04:12,960
Alabará a nuestro país.

55
00:04:13,029 --> 00:04:14,519
Canciones--

56
00:04:16,666 --> 00:04:17,963
Canciones--

57
00:04:23,874 --> 00:04:26,672
Canciones para alabar a nuestro líder Mao

58
00:04:26,743 --> 00:04:29,405
Haz que el cielo sea azul otra vez

59
00:04:29,479 --> 00:04:32,744
Y llévanos al éxito

60
00:04:32,849 --> 00:04:36,341
Cantas demasiado bajo
Y la primera línea estaba mal.

61
00:04:36,419 --> 00:04:38,979
Canta conmigo.

62
00:04:40,524 --> 00:04:43,721
Nuestro país es como un jardín.

63
00:04:43,793 --> 00:04:46,626
Nuestro país es como un jardín.

64
00:04:46,730 --> 00:04:49,221
Las flores allí son hermosas.

65
00:04:49,299 --> 00:04:51,733
Las flores allí son hermosas.

66
00:04:51,801 --> 00:04:54,031
Practica esta canción...

67
00:04:54,104 --> 00:04:56,595
Y memoriza las líneas.

68
00:04:56,673 --> 00:04:59,164
Luego enseñe a estos estudiantes.

69
00:04:59,242 --> 00:05:01,608
- ¿Qué otras canciones conoces?
- Ninguno.

70
00:05:01,678 --> 00:05:06,172
No puedes cantar una canción en todo el mes.

71
00:05:06,283 --> 00:05:09,116
¿Qué más puedes hacer?

72
00:05:10,086 --> 00:05:11,644
- ¿Puedes copiar lecciones?
- Sí.

73
00:05:11,721 --> 00:05:13,484
Bien.

74
00:05:15,992 --> 00:05:18,552
Copia un capítulo al día.

75
00:05:18,628 --> 00:05:21,893
Escríbelo claro.

76
00:05:21,965 --> 00:05:24,866
Y escríbalo claramente.

77
00:05:24,935 --> 00:05:30,100
Después de que termines,
Deje que los estudiantes copien.

78
00:05:30,173 --> 00:05:32,539
¿Ves ese poste?

79
00:05:33,677 --> 00:05:37,010
Cuando el sol llegue a eso,
Es hora de volver a casa.

80
00:05:37,080 --> 00:05:39,480
¿Qué pasa si no hay sol?

81
00:05:39,549 --> 00:05:43,542
Si el clima cambia,
Los dejaste ir temprano.

82
00:05:45,589 --> 00:05:49,548
Pero si llueve mucho,
No los dejes ir.

83
00:05:49,626 --> 00:05:52,618
Después de una fuerte lluvia,
Ese callejón recoge agua.

84
00:05:52,696 --> 00:05:56,097
Debes acompañar a los estudiantes a casa.

85
00:05:56,166 --> 00:05:59,397
¿Si los alumnos terminan temprano?.

86
00:05:59,469 --> 00:06:01,937
Déjelos salir a jugar.

87
00:06:02,005 --> 00:06:04,269
No dejes que peleen.

88
00:06:04,341 --> 00:06:08,175
Después de que jueguen,
Pídales que copien las lecciones nuevamente.

89
00:06:08,245 --> 00:06:10,110
¿Entender?

90
00:06:11,214 --> 00:06:16,117
Estaré fuera por un mes.

91
00:06:17,387 --> 00:06:20,322
Excepto cuatro domingos.
¿Cuántos días son eso?

92
00:06:20,390 --> 00:06:22,017
Veintiséis días.

93
00:06:22,092 --> 00:06:24,788
Recibirás un trozo de tiza al día.

94
00:06:24,861 --> 00:06:26,988
Uno por capítulo.

95
00:06:27,063 --> 00:06:29,623
Copia la lección.

96
00:06:29,699 --> 00:06:31,690
No escribas demasiado pequeño.

97
00:06:31,768 --> 00:06:34,931
No podrán verlo.
Es malo para sus ojos.

98
00:06:35,005 --> 00:06:38,964
Pero no escribas demasiado grande.
Desperdicia tiza.

99
00:06:39,042 --> 00:06:42,705
Tienes un trozo de tiza al día.

100
00:06:42,779 --> 00:06:45,771
Las palabras deben ser tan grandes...

101
00:06:45,849 --> 00:06:48,511
Como excremento de burro.

102
00:06:48,585 --> 00:06:50,951
Aproximadamente de ese tamaño.

103
00:06:51,021 --> 00:06:54,582
Somos una escuela pobre,
No hay mucha tiza disponible.

104
00:06:55,759 --> 00:06:56,726
Aquí hay dos.

105
00:06:56,793 --> 00:06:58,886
Dos pares. tres. cuatro.

106
00:06:58,995 --> 00:07:02,761
Cinco. seis. Siete. ocho.

107
00:07:02,832 --> 00:07:05,323
Nueve. diez pares.

108
00:07:09,172 --> 00:07:11,663
- ¿Es suficiente?
- Uno más.

109
00:07:11,741 --> 00:07:13,766
¿Aún te falta uno?

110
00:07:15,645 --> 00:07:17,510
Veintiséis en total.

111
00:07:17,580 --> 00:07:19,605
Entra aquí.

112
00:07:22,052 --> 00:07:25,453
Esta es la sala de profesores.

113
00:07:25,522 --> 00:07:27,547
Tu escritorio de trabajo.

114
00:07:27,624 --> 00:07:30,354
Haz tu trabajo aquí.

115
00:07:30,427 --> 00:07:32,918
Tienes libros y tinta.

116
00:07:32,996 --> 00:07:35,464
Duermes aquí.

117
00:07:35,532 --> 00:07:38,433
Si la cama es demasiado pequeña...

118
00:07:38,501 --> 00:07:41,527
Extiéndela con la silla.

119
00:07:41,604 --> 00:07:44,198
Déjame presentarte.

120
00:07:44,274 --> 00:07:45,605
Zhang Mingshan.

121
00:07:47,277 --> 00:07:49,541
Zhang Mingshan
Es el monitor de clase.

122
00:07:49,646 --> 00:07:51,113
-Jiaojie.
-Zhang Huike.

123
00:07:51,181 --> 00:07:53,843
-Tianxuewei.
-Mingxinhong.

124
00:07:53,917 --> 00:07:57,375
estas tres chicas
Duerme contigo por la noche.

125
00:07:57,454 --> 00:07:59,820
Los dos niños duermen afuera.

126
00:07:59,889 --> 00:08:02,016
Haces la comida en la cocina.

127
00:08:02,092 --> 00:08:05,858
Encontrarás comida y te despertarás.
Coméis juntos.

128
00:08:05,962 --> 00:08:08,328
Maestro Gao.

129
00:08:08,431 --> 00:08:10,228
¿Qué es?

130
00:08:14,104 --> 00:08:18,541
el alcalde dijo

131
00:08:18,608 --> 00:08:21,099
Entonces pídeselo.

132
00:08:21,177 --> 00:08:23,975
Entonces pídeselo.

133
00:08:24,047 --> 00:08:26,880
- Me dijo que te lo consiguiera.

134
00:08:26,950 --> 00:08:30,113
No tengo dinero.
Hace seis meses que no me pagan.

135
00:08:30,186 --> 00:08:33,087
Todo lo que tenemos es un poco de tiza.

136
00:08:33,156 --> 00:08:35,021
Me dijo que te lo pidiera.

137
00:08:35,091 --> 00:08:39,027
No tengo dinero.

138
00:08:46,736 --> 00:08:48,863
- No.

139
00:08:48,938 --> 00:08:51,736
Luego duerme adentro.
Dormiré afuera.

140
00:09:00,550 --> 00:09:02,575
¿Conoces a Wei Chunzhi?

141
00:09:02,652 --> 00:09:05,416
- No hay motivo.

142
00:09:10,160 --> 00:09:12,651
- ¿A dónde va?

143
00:09:15,098 --> 00:09:17,066
Eso es una tontería.

144
00:09:23,840 --> 00:09:25,705
no sudamos

145
00:09:25,775 --> 00:09:28,403
Así piensa ella.

146
00:09:55,872 --> 00:09:57,737
Maestro Gao.

147
00:10:01,277 --> 00:10:03,939
Pongámonos en marcha.

148
00:10:04,013 --> 00:10:06,447
- Todavía estoy preocupada.

149
00:10:06,516 --> 00:10:09,076
Es sólo por un mes.

150
00:10:46,723 --> 00:10:48,748
- Señor alcalde.
- ¿Qué es?

151
00:10:52,929 --> 00:10:55,022
¿Corriste todo ese camino para esto?

152
00:11:09,546 --> 00:11:13,175
Wei Minzhi,
Cuidas a los estudiantes.

153
00:11:15,919 --> 00:11:18,444
No quiero perder más.

154
00:11:18,521 --> 00:11:22,787
Él se asegurará de que lo consigas.

155
00:11:22,859 --> 00:11:25,225
Si todos los estudiantes están aquí

156
00:11:25,295 --> 00:11:28,196
Ni uno menos

157
00:11:30,733 --> 00:11:33,896
Te lo daré.

158
00:12:04,100 --> 00:12:05,590
Wei Minzhi.

159
00:12:10,974 --> 00:12:12,703
¿Qué pasa con la clase?

160
00:12:19,415 --> 00:12:22,543
No más tonterías.

161
00:12:22,619 --> 00:12:24,610
¿Qué hora es?

162
00:12:47,310 --> 00:12:50,541
- Ponte de pie derecho.

163
00:13:07,397 --> 00:13:09,456
- Cantar el himno nacional.

164
00:13:09,532 --> 00:13:11,432
¿Cómo puedes cantar?

165
00:13:13,436 --> 00:13:16,337
- El maestro Gao lo tiene.
- El profesor Gao no está.

166
00:13:16,406 --> 00:13:18,636
- Pero--
- Ve a buscarlo.

167
00:13:34,691 --> 00:13:37,558
juntos lo haremos

168
00:13:37,627 --> 00:13:42,155
En tiempos de peligro,

169
00:13:42,231 --> 00:13:45,325
Lucharán hasta su último aliento.

170
00:14:13,996 --> 00:14:16,430
Maestro Wei, entre.

171
00:14:16,499 --> 00:14:18,990
Entra.

172
00:14:23,239 --> 00:14:25,264
Entra aquí.

173
00:14:26,375 --> 00:14:28,900
La madre del profesor Gao está enferma.

174
00:14:31,247 --> 00:14:35,479
He encontrado un sustituto.

175
00:14:35,585 --> 00:14:37,883
Su nombre es Wei, Wei Minzhi.

176
00:14:37,954 --> 00:14:40,923
Llamaremos a su maestra Wei.

177
00:14:40,990 --> 00:14:43,618
Hola, maestro Wei.

178
00:14:48,664 --> 00:14:50,598
Ella no es profesora.
Ella es la hermana de Wei Chunzhi.

179
00:14:50,666 --> 00:14:52,691
- ¿Qué?
- Ella no es profesora.

180
00:14:52,769 --> 00:14:54,999
- ¿Quién es Wei Chunzhi?

181
00:15:02,378 --> 00:15:04,539
No, ella no es profesora.

182
00:15:04,614 --> 00:15:07,879
Cabeza de pedo.

183
00:15:07,950 --> 00:15:10,214
- No.

184
00:15:16,325 --> 00:15:18,350
- Maestro Wei.

185
00:15:30,973 --> 00:15:34,534
Si causas más problemas,

186
00:15:39,782 --> 00:15:42,376
¿Qué pasa con el dinero?
¿Le di al maestro Gao?

187
00:15:42,485 --> 00:15:45,886
- Compró tiza.

188
00:15:45,955 --> 00:15:48,788
Bueno, no importa.

189
00:15:50,293 --> 00:15:52,193
Iniciar clase.

190
00:16:50,853 --> 00:16:54,152
- Copia la lección.
- No lo sabemos.

191
00:16:54,223 --> 00:16:55,884
No podemos.

192
00:17:01,597 --> 00:17:04,532
No hemos aprendido esto.

193
00:17:40,836 --> 00:17:42,804
¿Qué estás haciendo?

194
00:17:42,872 --> 00:17:45,670
- Me voy a casa.

195
00:17:45,741 --> 00:17:47,265
No puedo.

196
00:17:47,343 --> 00:17:49,208
No me importa.

197
00:17:50,112 --> 00:17:51,909
No puedo hacerlo.

198
00:17:56,485 --> 00:18:00,512
Esas son órdenes del maestro Gao.

199
00:18:29,118 --> 00:18:31,484
¿Qué deseas?
Vuelve adentro.

200
00:18:31,587 --> 00:18:34,818
Zhang Huike está causando problemas.

201
00:18:39,595 --> 00:18:42,029
Eres el maestro.
Deberías hacer algo.

202
00:18:45,601 --> 00:18:48,263
Pero tú eres el maestro.

203
00:18:48,337 --> 00:18:50,362
No hay nada que pueda hacer.

204
00:19:02,218 --> 00:19:04,049
Haz algo.

205
00:19:04,120 --> 00:19:07,578
Te lo dije, no hay nada que pueda hacer.
Haz algo al respecto.

206
00:19:07,656 --> 00:19:09,749
Soy estudiante.

207
00:19:09,825 --> 00:19:12,658
Pero tú eres el maestro.
Tu decides.

208
00:19:12,728 --> 00:19:15,663
Es el rey de los alborotadores.
No puedo detenerlo.

209
00:19:15,731 --> 00:19:17,722
Pero tú eres el maestro...

210
00:19:22,805 --> 00:19:25,933
¿Quién hizo esto?

211
00:19:34,817 --> 00:19:37,308
Escuché un ruido.

212
00:19:50,633 --> 00:19:53,101
Si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo?

213
00:19:53,169 --> 00:19:54,898
- ¡No!

214
00:19:54,970 --> 00:19:58,064
- ¿Vas a venir aquí?
- ¡No!

215
00:19:59,875 --> 00:20:02,173
- Yo no lo hice.

216
00:20:02,278 --> 00:20:04,508
Ven aquí.

217
00:20:06,749 --> 00:20:08,478
Yo no lo hice.

218
00:20:20,362 --> 00:20:24,355
Zhang Mingshan, escríbeme una lista de nombres.

219
00:20:28,504 --> 00:20:31,064
¿Me escuchaste?

220
00:20:41,484 --> 00:20:45,545
Voy a decirle.

221
00:20:55,064 --> 00:20:57,089
- Aquí.

222
00:21:01,003 --> 00:21:03,130
-Sunzhiwei.

223
00:21:03,205 --> 00:21:05,696
-Li Shujun.

224
00:21:05,774 --> 00:21:07,537
-Li zhanqiang.
- Aquí.

225
00:21:24,560 --> 00:21:25,549
Aquí.

226
00:22:11,006 --> 00:22:13,372
¿Qué estás haciendo?

227
00:22:39,101 --> 00:22:40,898
- ¡No!

228
00:22:40,970 --> 00:22:43,598
- ¡Realmente tengo que irme!

229
00:22:46,442 --> 00:22:48,467
No puedo sostenerlo.

230
00:23:31,220 --> 00:23:33,620
Hora de la lección de música.

231
00:23:33,689 --> 00:23:35,850
voy a cantar

232
00:24:19,068 --> 00:24:20,729
Esto es--

233
00:24:41,090 --> 00:24:42,955
Cantala de nuevo.

234
00:24:55,037 --> 00:24:58,006
Esa es ella.
Ven aquí.

235
00:24:58,073 --> 00:25:01,008
Su nombre es Mingxinhong.

236
00:25:02,678 --> 00:25:05,146
¿Mingxinhong?

237
00:25:17,126 --> 00:25:19,458
A mi cuenta.

238
00:25:35,844 --> 00:25:38,404
Bien, muy bien.

239
00:25:38,480 --> 00:25:39,811
- No.
- Bien.

240
00:25:39,882 --> 00:25:43,318
Mingxinhong, el señor Zhang te quiere

241
00:25:43,385 --> 00:25:46,411
- ¿Estás dispuesto?
- Sí, está bien.

242
00:25:49,858 --> 00:25:52,691
- Y puedes irte.

243
00:25:52,761 --> 00:25:56,162
- Ni uno menos.

244
00:25:56,231 --> 00:25:58,722
- ¿Quién dijo eso?
- Maestro Gao.

245
00:26:01,637 --> 00:26:04,606
Esta es una buena oportunidad.

246
00:26:04,673 --> 00:26:06,470
No, ella no puede ir.

247
00:26:06,542 --> 00:26:08,976
Esta es mi decisión.

248
00:26:13,849 --> 00:26:16,647
- Estaremos esperando.
- ¿Debería hablar con sus padres?

249
00:26:16,718 --> 00:26:18,743
- No hay necesidad.
- Entonces me voy.

250
00:26:18,821 --> 00:26:23,520
¿Puedes llevar a estos estudiantes también?

251
00:26:23,625 --> 00:26:25,616
No, sólo ella.

252
00:26:36,939 --> 00:26:38,736
Mingxinhong.

253
00:26:38,807 --> 00:26:42,004
¿Dónde está Mingxinhong?

254
00:26:42,077 --> 00:26:44,170
- No sé.
- No lo sabes.

255
00:26:46,949 --> 00:26:49,042
¿Está ella en el salón de clases?

256
00:26:52,454 --> 00:26:54,445
¿Dónde está ella?

257
00:26:59,394 --> 00:27:01,760
No en la sala de profesores.

258
00:27:07,002 --> 00:27:10,494
- Wei Minzhi, ¿adónde fue Mingxinhong?
- No sé.

259
00:27:13,842 --> 00:27:15,241
No sé.

260
00:27:15,310 --> 00:27:17,505
Debes haberla escondido

261
00:27:17,579 --> 00:27:21,242
- Entonces ¿dónde está ella?
- No sé.

262
00:27:21,316 --> 00:27:23,716
¿Cómo es posible que no lo sepas?

263
00:27:23,785 --> 00:27:25,685
- ¿Dónde están los estudiantes?

264
00:27:25,754 --> 00:27:27,745
Te falta uno.

265
00:27:30,692 --> 00:27:33,252
- No sé.
- ¿Con cuántos estudiantes empezaste?

266
00:27:33,328 --> 00:27:35,319
¿Cuantos tienes ahora?

267
00:27:36,465 --> 00:27:40,401
¡Ve a buscarla! están aquí por ella.
¡No puedes esconderla!.

268
00:27:40,469 --> 00:27:42,164
¡Ve a buscarla!.

269
00:27:43,272 --> 00:27:45,672
La escondes y
¡Dices que no lo sabes!.

270
00:27:54,316 --> 00:27:56,181
No sé.

271
00:27:56,251 --> 00:27:59,414
Si no la encuentras,

272
00:28:06,895 --> 00:28:08,886
¡Te dije que no lo sé!.

273
00:28:16,872 --> 00:28:19,272
Profesor Wei.

274
00:28:19,341 --> 00:28:23,107
¿Dónde escondiste a Mingxinhong?

275
00:28:25,547 --> 00:28:28,880
Esto es algo bueno.

276
00:28:28,951 --> 00:28:31,511
¿No lo ves?

277
00:28:31,587 --> 00:28:35,250
¿Crees que el maestro Gao
¿Te culpará por esto?

278
00:28:35,324 --> 00:28:38,293
Eso no es ningún problema.

279
00:28:41,330 --> 00:28:44,766
Estará muy contento.

280
00:28:45,534 --> 00:28:47,729
con el entrenamiento

281
00:28:47,803 --> 00:28:51,295
Ella ganará honores para nuestra escuela.

282
00:28:56,044 --> 00:28:57,375
Zhang huike.

283
00:28:57,446 --> 00:29:01,177
¿Dónde estuvo tu maestro?
¿Ocultar a Mingxinhong?

284
00:29:01,283 --> 00:29:03,251
Dime.

285
00:29:03,318 --> 00:29:05,548
No sé.

286
00:29:06,755 --> 00:29:08,245
¿Está seguro?

287
00:29:08,323 --> 00:29:11,417
Nadie puede oír. dime.

288
00:29:11,493 --> 00:29:14,462
¿Dónde está Mingxinhong?
Sé que lo sabes.

289
00:29:14,529 --> 00:29:15,860
No sé.

290
00:29:15,964 --> 00:29:17,864
¿No lo sabes?

291
00:29:17,933 --> 00:29:20,697
- No sé.

292
00:29:20,769 --> 00:29:24,068
¿Cómo no puedes ayudarme?

293
00:29:24,172 --> 00:29:26,697
- ¿A quién escuchas?

294
00:29:26,775 --> 00:29:29,471
- Tú.

295
00:29:29,544 --> 00:29:31,569
Así es.
Tu profesor me escucha.

296
00:29:31,647 --> 00:29:34,343
- Bueno.

297
00:29:34,416 --> 00:29:36,680
¿Dónde está ella?

298
00:29:37,953 --> 00:29:41,184
Entonces te lo diré.

299
00:29:41,289 --> 00:29:44,156
- Ningún problema.
- Tienen que ser así de largos.

300
00:29:44,226 --> 00:29:46,626
Bueno. dime donde esta.

301
00:29:46,695 --> 00:29:50,256
Dame el dinero primero.

302
00:30:03,779 --> 00:30:06,646
Mingxinhong.

303
00:30:09,151 --> 00:30:11,085
Vamos.

304
00:30:11,153 --> 00:30:12,643
Vamos.

305
00:30:15,490 --> 00:30:17,788
- Yo quiero ir.
- Entonces vámonos.

306
00:30:17,859 --> 00:30:20,293
El maestro Wei dijo que esperara hasta
El maestro Gao regresa.

307
00:30:20,362 --> 00:30:23,354
Ya se lo dije.
Dijo que está bien.

308
00:30:25,634 --> 00:30:27,124
Señor zhang.

309
00:30:27,903 --> 00:30:29,495
Señor zhang.

310
00:30:29,571 --> 00:30:31,368
Vamos.

311
00:30:33,809 --> 00:30:35,800
¿Dónde está ella?

312
00:31:28,764 --> 00:31:32,461
Ella es una persona dura.

313
00:31:32,534 --> 00:31:35,128
Ella es realmente buena.
No los perderá de vista.

314
00:31:35,203 --> 00:31:36,966
Ya no es como solía ser.

315
00:31:37,038 --> 00:31:39,063
Es más difícil que enseñarles.

316
00:31:39,141 --> 00:31:41,132
- Detengamos el auto.
- ¡No!

317
00:31:41,209 --> 00:31:43,541
Si paramos ahora
Nunca escaparemos.

318
00:31:44,713 --> 00:31:48,046
Señor Zhang,

319
00:32:03,165 --> 00:32:05,190
Dámelo aquí.

320
00:32:08,403 --> 00:32:10,667
Dámelo.

321
00:32:11,740 --> 00:32:13,503
¿Qué están haciendo ustedes dos?

322
00:32:16,244 --> 00:32:18,144
Ese es mi diario.

323
00:32:20,448 --> 00:32:22,780
Ese es mi diario.

324
00:32:28,924 --> 00:32:31,791
- ¿Quién dice?

325
00:32:32,561 --> 00:32:34,586
No me importa si eso

326
00:32:34,663 --> 00:32:36,756
- ¡No!

327
00:32:51,246 --> 00:32:54,943
"Zhang Huike estaba causando problemas

328
00:32:59,554 --> 00:33:03,251
El maestro Wei lo empujó.
Pero Zhang Huike no quiso escuchar.

329
00:33:07,495 --> 00:33:12,023
Atesora la tiza como el maestro Gao.

330
00:33:12,100 --> 00:33:14,625
El maestro Gao siempre nos dice...

331
00:33:14,703 --> 00:33:16,933
La escuela no tiene dinero.

332
00:33:17,005 --> 00:33:21,499
Nos enseña a atesorar la tiza.

333
00:33:21,576 --> 00:33:26,309
Soy el monitor de clase.
Ayudo al maestro Gao a recoger la tiza.

334
00:33:26,381 --> 00:33:28,872
Conozco al maestro Gao

335
00:33:28,950 --> 00:33:31,145
Incluso el trozo más pequeño.

336
00:33:31,219 --> 00:33:36,282
Recuerdo una vez,

337
00:33:36,358 --> 00:33:40,089
El maestro Gao lo vio.

338
00:33:43,098 --> 00:33:45,623
Y lo usé para escribir
Una palabra más.

339
00:33:46,735 --> 00:33:48,225
El último golpe...

340
00:34:25,907 --> 00:34:27,670
- ¿Qué?

341
00:34:30,145 --> 00:34:33,911
Ponte la ropa.

342
00:34:40,622 --> 00:34:43,056
¿Qué deseas?

343
00:35:01,943 --> 00:35:03,968
Quiero volver a la cama.

344
00:35:10,819 --> 00:35:11,843
¡No!

345
00:35:12,687 --> 00:35:15,918
Puedes pararte aquí

346
00:35:23,298 --> 00:35:26,131
- Dinero.
- ¿Cuánto tienes?

347
00:35:29,938 --> 00:35:31,428
Aquí.

348
00:35:32,540 --> 00:35:34,701
- ¿Es suficiente?
- ¿Cuánto cuesta?

349
00:35:52,894 --> 00:35:55,795
-Sunzhiwei.
- Aquí.

350
00:36:00,101 --> 00:36:02,126
- Lijianmei.
- Aquí.

351
00:36:02,203 --> 00:36:04,000
Zhang huike.

352
00:36:04,072 --> 00:36:06,267
Zhang huike.
¿Dónde está?

353
00:36:06,341 --> 00:36:09,936
- Sus padres se lo llevaron.
- ¿No estuvo aquí esta mañana?

354
00:36:12,514 --> 00:36:14,505
- ¿Adónde fue?
- No sé.

355
00:36:14,582 --> 00:36:17,710
Su familia lo estaba buscando.
Lo llamaron a casa.

356
00:36:35,470 --> 00:36:38,871
Zhang huike.
¿Está Zhang Huike en casa?

357
00:36:38,940 --> 00:36:41,534
¿Quién lo busca?

358
00:36:41,609 --> 00:36:44,169
- Entra.
- Soy su maestro.

359
00:36:44,245 --> 00:36:48,443
- ¿No es su maestro el Sr. Gao?
- Yo soy el sustituto.

360
00:36:48,516 --> 00:36:51,349
- Siéntate.
- ¿Dónde está Zhang Huike?

361
00:36:54,656 --> 00:36:57,420
fue con niños
Del otro pueblo.

362
00:37:00,829 --> 00:37:03,127
Él es tan joven.
¿Qué puede hacer?

363
00:37:03,198 --> 00:37:05,291
Toma un poco de té.

364
00:37:14,042 --> 00:37:16,840
- ¿No puede ir a la escuela?
- No.

365
00:37:33,862 --> 00:37:36,956
Sus problemas familiares son graves.

366
00:37:37,031 --> 00:37:39,158
Su padre murió joven.

367
00:37:44,906 --> 00:37:46,737
¿Qué puedo hacer?

368
00:37:47,842 --> 00:37:49,935
Tienes que ir a buscarlo.

369
00:37:54,883 --> 00:37:57,044
Dos estudiantes se fueron.
¿Qué le diré al maestro Gao?

370
00:38:01,055 --> 00:38:03,319
Zhang huike necesita dinero.

371
00:38:07,195 --> 00:38:08,787
Eso es algo bueno.

372
00:38:11,933 --> 00:38:13,264
Nuestro pueblo no puede ayudarlo.

373
00:38:15,870 --> 00:38:18,964
Si tuviéramos dinero para darle,
Él volvería.

374
00:38:19,073 --> 00:38:21,303
Pero tienes que encontrarlo.

375
00:38:21,376 --> 00:38:23,071
Si no vas tú, lo haré yo.

376
00:38:23,178 --> 00:38:26,443
No sirve de nada.
No volverá.

377
00:38:33,888 --> 00:38:36,857
- Entonces dame algo de dinero para el autobús.
- No tengo dinero.

378
00:38:43,765 --> 00:38:46,461
- Pero tengo que encontrarlo.
- Todavía no volverá.

379
00:38:51,773 --> 00:38:56,005
Debes enseñar a nuestros estudiantes.
No puedo dejarte ir.

380
00:38:56,077 --> 00:38:58,102
¿Quién enseñará a los estudiantes?

381
00:38:58,179 --> 00:39:00,807
Volveré enseguida.
Les enseñas un día.

382
00:39:00,882 --> 00:39:04,511
¿Cómo puedo hacer eso?
Soy el alcalde. Estoy muy ocupado.

383
00:39:04,586 --> 00:39:07,111
No tengo tiempo para enseñar.

384
00:39:07,188 --> 00:39:08,678
No puedes ir.

385
00:39:10,258 --> 00:39:12,317
- Tengo que irme.
- No.

386
00:39:12,393 --> 00:39:14,918
- Dame dinero.
- No tengo ninguno.

387
00:39:20,268 --> 00:39:22,202
¿Cuánto cuesta?

388
00:39:28,643 --> 00:39:30,577
¿Cuánto cuesta?

389
00:39:33,848 --> 00:39:35,338
Cinco y medio.

390
00:39:44,692 --> 00:39:46,683
Fui con mi madre una vez.

391
00:39:56,871 --> 00:39:58,600
No, eso está mal.

392
00:40:05,446 --> 00:40:08,074
No tenemos ninguno.

393
00:40:19,294 --> 00:40:21,728
Veamos qué tienes.

394
00:40:21,796 --> 00:40:23,457
No tengo ninguno.

395
00:40:23,531 --> 00:40:25,726
Saca todo.

396
00:40:30,104 --> 00:40:31,696
Dinero.

397
00:40:34,442 --> 00:40:36,103
Aquí.

398
00:40:43,951 --> 00:40:45,942
Dámelo.

399
00:40:54,028 --> 00:40:56,496
Esto no es suficiente.

400
00:41:04,806 --> 00:41:07,001
Zhang huikeand
Mingxinhong no está aquí.

401
00:41:34,836 --> 00:41:37,771
No lo tenemos.

402
00:41:43,177 --> 00:41:45,372
¿Cómo puedo recuperar a Zhang Huike?

403
00:42:03,531 --> 00:42:06,022
Un centavo y medio.
Eso no es mucho.

404
00:43:29,050 --> 00:43:32,076
Volvamos.

405
00:43:58,579 --> 00:44:01,776
- ¿Dónde ponemos los ladrillos?
- ¿Qué tal aquí?

406
00:44:01,849 --> 00:44:04,181
¿Qué pasa si no sabemos cómo?

407
00:44:56,203 --> 00:44:59,502
¿Qué estás haciendo?

408
00:45:00,608 --> 00:45:03,338
¿Quién te dejó entrar?

409
00:45:16,023 --> 00:45:19,925
Rompiste la mayoría de ellos.

410
00:45:21,729 --> 00:45:24,493
¿Quién te dijo que hicieras esto?

411
00:45:45,186 --> 00:45:47,484
¿Pagarte por qué?

412
00:45:57,865 --> 00:46:00,857
Ella necesita el billete del autobús.
Para traerlo de vuelta.

413
00:46:09,543 --> 00:46:12,341
Tenemos que ayudar a nuestro compañero de clase.

414
00:46:13,514 --> 00:46:17,610
- ¿De qué escuela eres?
- Escuela primaria Shuixian.

415
00:46:19,220 --> 00:46:21,848
- Tu profesor es el señor Gao, ¿verdad?
- Sí.

416
00:46:54,255 --> 00:46:56,883
Y ya que eres
Ayudando a un compañero de clase...

417
00:47:01,262 --> 00:47:03,730
No es suficiente.

418
00:47:03,798 --> 00:47:06,028
¿Cuanto quieres?

419
00:47:13,140 --> 00:47:15,370
Deberíamos simplemente considerarlo igualado.

420
00:47:35,396 --> 00:47:37,830
Llámame filántropo.

421
00:48:28,382 --> 00:48:30,509
¿Qué va a ser?

422
00:48:31,719 --> 00:48:33,550
La coca cola sabe bien.

423
00:48:36,257 --> 00:48:38,282
¿Cuanto por una coca cola?

424
00:48:50,871 --> 00:48:53,135
Entonces dos latas.

425
00:49:03,918 --> 00:49:06,386
Déjame tener algunos.

426
00:49:16,096 --> 00:49:18,087
Es extraño.

427
00:49:23,671 --> 00:49:25,969
Deja que el maestro tome un poco.

428
00:50:07,915 --> 00:50:10,713
Ve a buscar por ti mismo.

429
00:50:10,784 --> 00:50:12,775
Ve a mirar de nuevo.

430
00:50:16,590 --> 00:50:19,684
¿Cuanto necesito?

431
00:50:25,666 --> 00:50:27,827
Lo sé.

432
00:50:27,902 --> 00:50:29,767
- ¿Puedes calcularlo?
- No.

433
00:50:29,837 --> 00:50:32,931
Entonces baja la mano.
Dong-dong, ven aquí.

434
00:50:45,419 --> 00:50:48,650
Es "precio", no "príncipe".

435
00:50:54,828 --> 00:50:56,318
Calculemos.

436
00:51:00,434 --> 00:51:02,766
Multiplica esto por tres.

437
00:51:49,683 --> 00:51:51,913
Lo entendiste mal.

438
00:51:59,093 --> 00:52:01,994
Compruébalo de nuevo.

439
00:52:06,233 --> 00:52:08,667
Te perdiste el punto decimal.

440
00:52:17,411 --> 00:52:19,208
Está hecho.

441
00:52:44,505 --> 00:52:46,735
¿Seguro que no hay un cero extra?

442
00:52:53,847 --> 00:52:56,680
Calculemos el tiempo.

443
00:53:00,587 --> 00:53:02,953
Y nos llevó 2 horas.

444
00:53:05,359 --> 00:53:07,850
¿Cuánto tiempo necesitamos?

445
00:53:12,332 --> 00:53:14,698
Zhang Mingshan, calcula.

446
00:53:25,312 --> 00:53:28,406
¿Cuánto tiempo necesitamos?

447
00:53:37,558 --> 00:53:42,359
Si trabajamos ocho horas al día...

448
00:53:42,429 --> 00:53:45,455
¿Cuántos días debemos trabajar?

449
00:53:54,374 --> 00:53:56,308
Cometiste un error.

450
00:53:56,376 --> 00:53:59,345
- Cometí un error.
- ¿Dónde?

451
00:54:13,460 --> 00:54:16,327
Eso son dos días.

452
00:54:17,931 --> 00:54:20,161
Eso es bueno.
Entonces vámonos.

453
00:54:31,879 --> 00:54:33,870
Para traerlo de vuelta.

454
00:54:35,315 --> 00:54:37,408
¿Vamos o no?

455
00:54:52,332 --> 00:54:54,061
¿Qué pasa si me atrapan?

456
00:55:23,797 --> 00:55:25,856
¿Algún pasajero más?

457
00:58:03,056 --> 00:58:06,184
¿Puedes decirme dónde está esto?

458
00:58:55,108 --> 00:58:57,167
- ¿Está Zhang Huike aquí?
- ¿OMS?

459
00:58:57,277 --> 00:58:59,268
No sé.

460
00:59:01,615 --> 00:59:04,448
¿Está Zhang Huike aquí?

461
00:59:10,957 --> 00:59:12,618
- ¿Quién busca a Zhang Huike?
- A mí.

462
00:59:14,461 --> 00:59:16,395
Habla con sunzhimei.

463
00:59:20,000 --> 00:59:22,127
¿Quién me busca?

464
00:59:22,202 --> 00:59:24,227
¿Dónde está Zhang Huike?

465
00:59:24,304 --> 00:59:26,568
- Él no está aquí.
- ¿Dónde está?

466
00:59:26,673 --> 00:59:29,733
Lo perdimos en la estación de tren.

467
00:59:36,650 --> 00:59:40,279
- ¿No vino a trabajar?
- ¿Quién eres?

468
00:59:40,353 --> 00:59:42,651
Soy su maestro.
¿Con quién vino?

469
00:59:42,722 --> 00:59:45,589
- A mí.
- ¿Entonces cómo pudiste perderlo?

470
00:59:48,295 --> 00:59:50,320
No volvió.
Esperé mucho tiempo.

471
00:59:54,201 --> 00:59:58,160
- ¿Se lo dijiste a su familia?.
- Lo haré cuando regrese.

472
00:59:58,238 --> 01:00:01,605
- Quería venir.
- Tienes que ayudarme a buscarlo.

473
01:00:04,277 --> 01:00:06,768
Tienes que ayudar a encontrarlo.

474
01:00:19,426 --> 01:00:21,291
Venga conmigo.

475
01:00:21,394 --> 01:00:23,453
Págame y voy contigo.

476
01:00:41,448 --> 01:00:43,746
Entonces vámonos.

477
01:00:47,420 --> 01:00:49,945
Déjame verlo.

478
01:01:07,707 --> 01:01:09,971
- ¿Dónde está?
- La estación de tren está ahí.

479
01:01:10,043 --> 01:01:12,068
Ya casi llegamos.

480
01:01:21,955 --> 01:01:24,014
Primero tenemos que encontrarlo.

481
01:01:24,090 --> 01:01:27,253
- Déjame comer.
- No.

482
01:01:47,013 --> 01:01:49,140
Fue aquí.

483
01:01:50,517 --> 01:01:52,280
¿Cómo lo encontraremos?

484
01:01:57,591 --> 01:01:59,081
¿Esta señal?

485
01:02:04,698 --> 01:02:06,723
Esperé.
Él nunca regresó.

486
01:02:06,800 --> 01:02:08,290
¿Cómo?

487
01:02:08,401 --> 01:02:10,528
No sé.
No lo seguí al baño.

488
01:02:10,604 --> 01:02:13,698
- Fui a buscarlo.
- ¿Adónde fue?

489
01:02:16,209 --> 01:02:17,938
Ojalá me lo hubiera dicho.

490
01:02:18,011 --> 01:02:20,639
¿Realmente lo buscaste?

491
01:02:31,958 --> 01:02:33,448
¿Dónde?

492
01:02:33,526 --> 01:02:37,053
¿Dónde está tu mensaje?

493
01:02:40,367 --> 01:02:43,234
¿Realmente lo escribiste?

494
01:02:46,506 --> 01:02:49,498
- Luego lo pegué ahí.
- ¿Qué escribiste?

495
01:02:53,213 --> 01:02:55,238
¿Podría leer tus escritos?

496
01:03:40,326 --> 01:03:42,794
Vamos a localizarlo.

497
01:03:42,862 --> 01:03:45,888
Haremos un anuncio.

498
01:03:48,802 --> 01:03:53,603
Como un megáfono. En nuestro pueblo,
El vendedor ambulante de medicinas usa uno.

499
01:03:53,707 --> 01:03:55,174
¿Funcionará eso?

500
01:03:55,241 --> 01:03:58,301
Sí. Es la única manera.

501
01:04:02,415 --> 01:04:05,009
Este es el lugar.

502
01:04:05,085 --> 01:04:08,953
- ¿Está aquí?
- ¿No ves el cartel?

503
01:04:22,302 --> 01:04:25,430
¿Qué es?

504
01:04:25,505 --> 01:04:29,441
¿Puedes--

505
01:04:46,226 --> 01:04:48,820
Así de alto.

506
01:05:00,273 --> 01:05:02,571
Escríbelo todo.

507
01:05:19,692 --> 01:05:22,354
- ¿Has terminado?
- Sí.

508
01:05:28,368 --> 01:05:30,836
Estudiante de tercer grado.

509
01:05:35,875 --> 01:05:39,402
No muy alto, pelo corto,
Constitución media.

510
01:05:45,451 --> 01:05:47,942
Todo esto es inútil.

511
01:05:49,856 --> 01:05:51,949
¿Dónde puede encontrarte?

512
01:05:52,025 --> 01:05:54,220
¿Cómo puede encontrarte?

513
01:05:59,499 --> 01:06:02,991
- Le diré que te busque allí.
- ¿Qué escaleras?

514
01:06:31,598 --> 01:06:34,897
- ¿Sólo uno?
- Uno para mí, otro para ti.

515
01:06:39,072 --> 01:06:41,097
Comamos.

516
01:06:59,759 --> 01:07:02,125
Es el anuncio. escuchar.

517
01:07:03,496 --> 01:07:05,555
Es el anuncio.

518
01:07:24,484 --> 01:07:27,180
Hicieron el anuncio.

519
01:07:27,253 --> 01:07:30,984
Vine contigo.

520
01:07:35,194 --> 01:07:37,219
Págame. Tengo que irme.

521
01:07:40,867 --> 01:07:43,427
Primero tenemos que encontrarlo.

522
01:07:48,808 --> 01:07:52,574
Hicimos un anuncio.
Él aparecerá pronto.

523
01:08:06,960 --> 01:08:09,588
Te lo quitaré.

524
01:08:09,662 --> 01:08:11,687
¡No!

525
01:08:11,798 --> 01:08:14,767
Me lo prometiste.

526
01:08:14,834 --> 01:08:16,563
Págame.

527
01:08:57,443 --> 01:09:00,071
Él no vino.
¿Puedes anunciarlo de nuevo?

528
01:09:04,250 --> 01:09:07,549
- ¿Dónde lo perdiste? ¿aquí?
- Sí.

529
01:09:09,956 --> 01:09:13,221
¿Tanto tiempo?
Entonces fue inútil.

530
01:09:15,895 --> 01:09:19,626
- Por favor, un par de veces más.
- No sirve de nada.

531
01:10:18,891 --> 01:10:21,917
necesito escribir un mensaje
Para encontrarlo.

532
01:10:21,994 --> 01:10:24,861
Quieres escribir un aviso.

533
01:13:06,859 --> 01:13:10,795
No hay dirección, número de teléfono,
Número de buscapersonas, teléfono móvil.

534
01:13:10,863 --> 01:13:12,558
¿Cómo pueden contactar contigo?

535
01:13:25,678 --> 01:13:27,407
¿Quién tiene tiempo para escribir?

536
01:13:27,480 --> 01:13:31,382
Nadie te escribirá
Incluso si saben algo.

537
01:13:33,185 --> 01:13:37,315
La escritura es demasiado ligera.
¿Quién puede leer eso?

538
01:13:49,201 --> 01:13:51,567
Es una pérdida de tiempo.

539
01:14:11,857 --> 01:14:12,915
¿Qué?

540
01:14:15,328 --> 01:14:18,229
Haz lo que quieras.

541
01:14:24,937 --> 01:14:29,465
Puedes acudir a la policía.
Presenta un informe y lo buscarán.

542
01:14:30,710 --> 01:14:35,374
No, eso tampoco funcionará.
Están demasiado ocupados.

543
01:14:41,787 --> 01:14:44,950
Pero será muy pequeño.
Nadie lo verá.

544
01:14:45,024 --> 01:14:47,390
Oye, lo sé.

545
01:14:53,332 --> 01:14:56,733
Esa es la mejor manera de hacerlo.

546
01:14:56,802 --> 01:14:58,827
¿Dónde está la estación?

547
01:15:05,444 --> 01:15:08,004
Está muy lejos.
No estoy seguro.

548
01:15:30,603 --> 01:15:32,400
De esa manera.

549
01:15:57,596 --> 01:15:59,530
¿Adónde vas?

550
01:16:35,034 --> 01:16:36,831
¿Qué estás haciendo?

551
01:16:46,712 --> 01:16:50,045
soy un sustituto
De la escuela primaria shuixian.

552
01:16:54,553 --> 01:16:58,045
No quiero oír esto.
Inicia sesión.

553
01:17:24,583 --> 01:17:28,075
Nadie lo leerá.
Nunca lo hago.

554
01:17:28,153 --> 01:17:30,485
¿Puedes mostrarme alguna identificación?

555
01:17:30,556 --> 01:17:33,582
Vaya al departamento de publicidad.

556
01:17:34,693 --> 01:17:35,990
No tengo D.N.I.

557
01:17:39,598 --> 01:17:43,193
- ¿Una carta de tu pueblo?
- No.

558
01:17:43,269 --> 01:17:46,102
- ¿Una carta de tu escuela?
- No.

559
01:17:46,171 --> 01:17:49,732
- Su identificación de estudiante. entonces.
- No tengo uno.

560
01:17:49,808 --> 01:17:51,298
¿Sin identificación de estudiante?

561
01:17:54,179 --> 01:17:57,910
Dices que eres profesor.
De las montañas.

562
01:17:59,618 --> 01:18:02,712
¿Cómo puedo dejarte entrar?
¿Sin ninguna identificación?

563
01:18:02,788 --> 01:18:04,813
Por favor déjame entrar.

564
01:18:06,892 --> 01:18:09,952
- Por favor, déjame entrar para ver.
- No.

565
01:18:16,502 --> 01:18:19,062
- Déjame entrar.
- Escúchame.

566
01:18:19,138 --> 01:18:22,232
quieres ir a
El departamento de publicidad.

567
01:18:22,308 --> 01:18:25,709
Ningún problema.

568
01:18:30,316 --> 01:18:33,649
¿Cómo puedo dejarte entrar?

569
01:18:36,021 --> 01:18:38,956
No puedo simplemente dejarte entrar.

570
01:18:39,058 --> 01:18:41,049
¿Entiendes?

571
01:18:41,126 --> 01:18:44,892
- Zhang Huike está perdido--
- ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

572
01:19:02,414 --> 01:19:04,780
Por favor déjame entrar.

573
01:19:04,850 --> 01:19:06,340
¡No!

574
01:19:21,467 --> 01:19:22,957
Por favor déjame entrar.

575
01:19:29,375 --> 01:19:31,400
¿Sabes el precio de un anuncio?

576
01:19:34,313 --> 01:19:36,713
¿No tienes ni un centavo?

577
01:19:36,782 --> 01:19:40,218
¿Cuál es el punto de dejarte entrar?
Eres una broma.

578
01:19:45,958 --> 01:19:47,983
¿Qué deberías hacer?

579
01:19:48,060 --> 01:19:51,427
A menos que estés relacionado
Al director de la estación.

580
01:20:01,473 --> 01:20:03,202
Entonces iré.

581
01:20:09,982 --> 01:20:13,042
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy buscando al director de la estación.

582
01:20:13,118 --> 01:20:15,916
Necesitas una nota
Desde la recepción.

583
01:20:17,056 --> 01:20:19,047
¿Me escuchaste?

584
01:20:28,000 --> 01:20:30,491
¿Puedes decirle que me deje entrar?

585
01:20:30,569 --> 01:20:34,471
Ya te lo dije.
Es su decisión.

586
01:20:34,540 --> 01:20:36,906
No tienes ninguna identificación.

587
01:20:38,310 --> 01:20:40,938
Simplemente no escuchas.

588
01:20:43,882 --> 01:20:47,443
¿Crees que es así de simple?

589
01:20:52,624 --> 01:20:54,285
Irse.

590
01:20:55,427 --> 01:20:57,418
Deja de causar problemas.

591
01:21:03,235 --> 01:21:05,135
Bueno.

592
01:21:06,905 --> 01:21:08,770
quiero esperar
Para el director de la estación.

593
01:21:08,841 --> 01:21:11,571
¿Quieres esperar? ¿aquí?

594
01:21:11,643 --> 01:21:14,737
Veamos cuánto tiempo puedes esperar.

595
01:21:14,813 --> 01:21:17,407
Sal y espera.
Párese fuera de la puerta.

596
01:21:17,516 --> 01:21:20,644
puedes esperar
Todo el tiempo que quieras.

597
01:21:24,123 --> 01:21:27,354
Estamos muy ocupados.

598
01:22:53,512 --> 01:22:55,537
¿Es usted el director de la estación?

599
01:22:56,715 --> 01:22:59,843
¿Es usted el director de la estación?

600
01:22:59,918 --> 01:23:01,408
No.

601
01:24:17,562 --> 01:24:21,658
- ¿Es usted el director de la estación?
- ¿Jefe de estación?

602
01:24:21,733 --> 01:24:24,429
¿Qué director de estación? No.

603
01:24:24,536 --> 01:24:27,300
Has cometido un error.

604
01:25:36,575 --> 01:25:39,135
Ven aquí, chico.
Adelante.

605
01:25:47,185 --> 01:25:49,210
Dale algo de comer.

606
01:25:49,287 --> 01:25:51,653
¿Tienes hambre?.

607
01:25:51,723 --> 01:25:53,987
No puedes molestar a los clientes.

608
01:25:54,059 --> 01:25:57,654
Dañarás mi negocio.

609
01:25:57,729 --> 01:26:00,823
Si tienes hambre, entra aquí.

610
01:26:00,932 --> 01:26:04,163
después de comer
Puedes ayudarme a lavar los platos.

611
01:26:04,236 --> 01:26:07,228
Recuerda mantenerte alejado
De los clientes.

612
01:26:07,305 --> 01:26:09,500
Bueno.

613
01:28:34,452 --> 01:28:36,079
Oye, chico.

614
01:28:36,154 --> 01:28:38,054
Despertar.

615
01:28:38,123 --> 01:28:41,251
¿Por qué duermes aquí?
Te resfriarás.

616
01:28:41,326 --> 01:28:43,260
¿Estás bien?.

617
01:28:43,328 --> 01:28:44,989
Levantarse.

618
01:29:22,300 --> 01:29:24,928
hay una chica joven
Te he estado buscando.

619
01:29:25,003 --> 01:29:27,028
Preguntando a todos.

620
01:29:27,105 --> 01:29:30,404
Estuve allí un día entero.
Ella estuvo allí nuevamente esta mañana.

621
01:29:36,248 --> 01:29:38,773
¿Ese de la camiseta roja?

622
01:29:38,850 --> 01:29:40,340
Ese es el indicado.

623
01:29:40,418 --> 01:29:42,909
Ve a verlo.

624
01:29:45,657 --> 01:29:49,252
Ella dijo que es maestra,
Buscando a su alumna.

625
01:29:49,327 --> 01:29:54,355
Quería poner un anuncio.
Pero ella no tiene identificación.

626
01:29:54,466 --> 01:29:56,525
He oído que ha estado esperando
Un día y medio.

627
01:29:56,601 --> 01:29:59,195
Ella quería esperar.

628
01:29:59,271 --> 01:30:02,297
Sólo sigo las reglas.

629
01:30:02,374 --> 01:30:04,399
¡Qué actitud!.

630
01:30:05,644 --> 01:30:07,737
La dejaste esperar
Un día y medio.

631
01:30:07,812 --> 01:30:11,509
Ahora dices que está loca.
Creo que el loco eres tú.

632
01:30:12,851 --> 01:30:15,149
Sólo sigo las reglas.

633
01:30:15,220 --> 01:30:18,781
- No tiene identificación.
- ¿Entonces la dejaste esperar?

634
01:30:19,991 --> 01:30:21,982
¿Cómo pudiste?

635
01:30:24,129 --> 01:30:27,292
- La dejaré entrar ahora mismo.
- ¡Olvídalo! Yo iré.

636
01:30:28,667 --> 01:30:31,534
- ¿Es usted el director de la estación?
- Sí.

637
01:30:31,603 --> 01:30:33,400
¿Hay algo que pueda hacer?

638
01:30:33,471 --> 01:30:35,564
No quieres un anuncio.

639
01:30:35,640 --> 01:30:37,767
30 segundos cuestan 600 yuanes.

640
01:30:37,842 --> 01:30:41,403
Ese es dinero que no tienes.

641
01:30:41,479 --> 01:30:46,883
Pero el director de la estación quiere ayudar.
Tenemos un plan.

642
01:30:47,719 --> 01:30:50,552
Tenemos un programa llamado
"Hoy en China".

643
01:30:50,622 --> 01:30:53,056
Es nuestro programa mejor calificado.

644
01:30:53,124 --> 01:30:56,616
Serás nuestro invitado
Sobre la educación en el campo.

645
01:30:56,695 --> 01:31:00,222
Mencionaremos a su estudiante.
Seguro que funcionará.

646
01:31:00,298 --> 01:31:04,132
Estándares educativos
Han alcanzado nuevos niveles.

647
01:31:04,202 --> 01:31:06,397
El conocimiento ha aumentado...

648
01:31:06,471 --> 01:31:10,771
con el mandato
9 años de escuela.

649
01:31:10,842 --> 01:31:14,573
Pero para algunos
Es más difícil.

650
01:31:14,646 --> 01:31:17,979
Especialmente en las zonas rurales.

651
01:31:18,049 --> 01:31:20,040
ellos no tienen
Las herramientas necesarias.

652
01:31:20,118 --> 01:31:25,317
Y muchos niños, por muchas razones,
No puedo ir a la escuela.

653
01:31:25,390 --> 01:31:27,881
Hoy tengo el honor de presentarles...

654
01:31:27,959 --> 01:31:30,086
Un invitado especial...

655
01:31:30,161 --> 01:31:34,427
¿Quién hablará de
Educación en el campo.

656
01:31:34,499 --> 01:31:40,768
Tengo aquí a la señorita Wei de
Escuela primaria del pueblo Shuixian.

657
01:31:42,240 --> 01:31:44,970
¿Puedes hablarnos sobre...?

658
01:31:45,043 --> 01:31:47,409
¿La situación en tu escuela?

659
01:31:53,551 --> 01:31:56,520
La señorita Wei está un poco nerviosa.

660
01:31:56,588 --> 01:31:59,887
Zhang huike es
Un estudiante de tercer grado en shuixian.

661
01:31:59,958 --> 01:32:02,825
su madre esta enferma
Y la familia debe dinero.

662
01:32:02,894 --> 01:32:05,692
el vino a trabajar
Para pagar su deuda.

663
01:32:08,967 --> 01:32:10,958
Para encontrar a Zhang Huike...

664
01:32:11,035 --> 01:32:13,560
Para que pueda volver a la escuela.

665
01:32:13,638 --> 01:32:18,007
Cada vez más estudiantes

666
01:32:21,613 --> 01:32:24,810
No te pongas nervioso.

667
01:32:28,720 --> 01:32:31,587
Sus familias son pobres.

668
01:32:33,124 --> 01:32:37,220
¿Por qué debes encontrar a Zhang Huike?

669
01:32:43,668 --> 01:32:46,466
¿Por qué lo buscas?

670
01:32:53,578 --> 01:32:58,914
La situación de Zhang Huike
Es cada vez más común.

671
01:33:01,719 --> 01:33:04,119
Ayúdalos a volver a la escuela.

672
01:33:04,189 --> 01:33:08,353
Necesitamos ayudar
Las generaciones venideras.

673
01:33:12,730 --> 01:33:15,460
¿Puedes decir algo?
¿A nuestra audiencia?

674
01:33:31,483 --> 01:33:34,384
Imagina que Zhang Huike
Te está escuchando.

675
01:33:34,452 --> 01:33:37,216
Debe extrañarte mucho.

676
01:33:57,642 --> 01:33:59,269
Zhang huike...

677
01:33:59,344 --> 01:34:01,335
¿A dónde fuiste?

678
01:34:18,897 --> 01:34:20,956
Estoy muy preocupada.

679
01:34:23,902 --> 01:34:26,700
¿Por qué no vuelves?

680
01:35:41,946 --> 01:35:43,573
¿Sí? dinos la hora.

681
01:35:43,648 --> 01:35:46,082
Todavía lo estamos buscando.

682
01:35:49,454 --> 01:35:52,048
¿Qué llevaba puesto?

683
01:36:03,201 --> 01:36:05,192
Ven aquí.

684
01:36:12,210 --> 01:36:15,202
Mira esto.
¿Eres tu?

685
01:36:15,279 --> 01:36:17,270
Tú miras.

686
01:37:16,774 --> 01:37:19,709
Ya casi llegamos.

687
01:37:21,846 --> 01:37:24,747
¿Sobre encontrar a Zhang Huike?

688
01:37:24,816 --> 01:37:26,306
Estoy muy feliz.

689
01:37:26,384 --> 01:37:28,352
Zhang huike...

690
01:37:28,419 --> 01:37:32,116
¿Crees que la señorita Wei
¿Es un buen profesor?.

691
01:37:32,190 --> 01:37:35,216
- Sí.
- ¿Cómo le pagarás?.

692
01:37:36,327 --> 01:37:38,955
Cuando termine de estudiar...

693
01:37:39,030 --> 01:37:41,089
Terminar la secundaria...

694
01:37:50,975 --> 01:37:53,102
Tengo que pagarle.

695
01:38:14,031 --> 01:38:16,659
¿Qué tiene de bueno?

696
01:38:26,077 --> 01:38:29,478
¿Cuál es la impresión más duradera?

697
01:38:42,827 --> 01:38:45,125
Siempre recordaré eso.

698
01:38:51,202 --> 01:38:55,536
El maestro Wei trajo
Zhang Huike regresa.

699
01:38:55,606 --> 01:38:58,200
todo el pueblo
Está aquí para celebrar.

700
01:39:00,378 --> 01:39:03,313
Estoy muy feliz.

701
01:39:03,381 --> 01:39:06,441
Estoy feliz de que Zhang Huike haya regresado.

702
01:39:06,517 --> 01:39:08,781
¿Sabías que ella fue?
¿Buscas en Zhang Huike?

703
01:39:08,853 --> 01:39:12,152
No lo sabía.
Ella dijo que quería ir.

704
01:39:12,223 --> 01:39:14,453
dije que no,
Entonces ella se fue sola.

705
01:39:15,760 --> 01:39:17,751
estaba muy preocupado
Ese espectáculo no volvería.

706
01:39:22,099 --> 01:39:24,727
¿Qué harás con todo esto?

707
01:39:24,802 --> 01:39:28,966
Dáselos a los estudiantes.

708
01:39:29,040 --> 01:39:31,907
Deje que los estudiantes los utilicen.

709
01:39:31,976 --> 01:39:34,638
Deberían usarlos para aprender.

710
01:39:37,181 --> 01:39:40,480
Y sobre la escuela primaria,
Entonces donaron dinero.

711
01:39:40,551 --> 01:39:42,746
Como alcalde...

712
01:39:45,223 --> 01:39:48,021
Con dinero,
Podemos hacer muchas cosas buenas.

713
01:39:48,092 --> 01:39:51,687
Esta escuela es vieja.

714
01:39:51,762 --> 01:39:55,129
- Gotea cuando llueve.
- ¿Cuántos años tiene la escuela?

715
01:39:59,003 --> 01:40:02,268
Quiero construir una nueva escuela.

716
01:40:25,096 --> 01:40:27,326
Las palabras que escribes
Será muy bonito.

717
01:40:27,431 --> 01:40:29,763
¡Escribe algo!

718
01:40:38,042 --> 01:40:40,101
Guardémoslo para el maestro Gao.

719
01:40:40,177 --> 01:40:42,202
¡Escribe algo!

720
01:40:43,414 --> 01:40:45,780
Yo también quiero escribir algo.

721
01:40:52,156 --> 01:40:54,283
¡Pero sólo uno!.

722
01:41:17,348 --> 01:41:19,339
"Felicidad."

723
01:41:33,431 --> 01:41:35,661
"Agua."

724
01:41:45,376 --> 01:41:47,367
"Nombre."

725
01:42:02,893 --> 01:42:04,918
"Diligencia."

726
01:42:12,436 --> 01:42:14,370
Vamos.

727
01:42:20,644 --> 01:42:22,612
Ven aquí.

728
01:42:41,699 --> 01:42:43,690
Maestro, ¿puedo escribir?
¿Más de uno?

729
01:42:43,768 --> 01:42:45,497
Adelante.

730
01:43:09,393 --> 01:43:11,657
"Maestro Wei."

731
01:43:22,206 --> 01:43:24,697
"Hogar."